1 00:00:34,434 --> 00:00:37,759 MARIONNETTISTE 2 00:02:52,560 --> 00:02:57,475 Filmé! Parfait. 3 00:02:57,679 --> 00:03:00,406 Ça ne fonctionnerait pas sans toi Si dramatique, Jamie. 4 00:03:00,506 --> 00:03:05,387 - Oui, oui, maintenant déjeuner! - Que Dieu bénisse! 5 00:03:05,487 --> 00:03:11,533 - Ce n'est pas tout! Après le déjeuner, 12 pages. - Quoi? Non, tu vas me quitter ... 6 00:03:24,680 --> 00:03:25,998 Beauté ... 7 00:03:39,400 --> 00:03:45,747 Habituellement, je ne fais pas de telles choses Mais tu m'as vraiment rappelé ça ... 8 00:03:45,919 --> 00:03:49,993 que j'aimais une fois Et qui m'a brisé le cœur. 9 00:03:55,921 --> 00:03:58,529 Prudence avec la glace. Vous vous briserez les dents. 10 00:03:59,831 --> 00:04:01,717 Vous pouvez être silencieux, hein? 11 00:04:01,817 --> 00:04:05,279 Sur le plateau, je suis allongé dans le coma, Eddie. Il n'y a nulle part ailleurs. 12 00:04:07,960 --> 00:04:11,111 Hey Eddie, et si oui? 13 00:04:15,679 --> 00:04:21,710 Tu me rappelles quelqu'un ... Non, putain. Attendez, j'ai oublié les mots. 14 00:04:21,880 --> 00:04:27,716 Je ne fais généralement pas de telles choses Mais tu m'as vraiment rappelé 15 00:04:27,879 --> 00:04:31,555 Qui j'aimais une fois Et qui m'a brisé le cœur. 16 00:04:37,080 --> 00:04:39,952 - Eh bien, que dites-vous? - Il est important pour vous que vais-je dire? 17 00:04:40,119 --> 00:04:45,559 - Toutes les opinions sont importantes pour moi. Eh bien, dis-moi! - Bien. 18 00:04:45,719 --> 00:04:47,994 Oui, je sais moi-même que c'est mauvais. 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,953 - Quel est ce rôle? - Juste une fille du bar. 20 00:04:54,120 --> 00:04:56,076 Regardez dans le miroir. Qui voyez-vous là-bas? 21 00:04:57,614 --> 00:04:59,962 Je ne sais pas. 22 00:05:00,062 --> 00:05:03,710 Juste une fille. Tu es une fille du bar. 23 00:05:05,421 --> 00:05:07,938 Alors qu'en est-il? 24 00:05:11,167 --> 00:05:13,306 Beaucoup d'autres sont plus beaux que moi. 25 00:05:14,115 --> 00:05:17,536 Et tu n'es rien. Soyez vous-même et obtenez un rôle. 26 00:05:17,920 --> 00:05:23,319 Soyez vous-même, bien sûr. Seigneur, mais ce n'est pas suffisant. 27 00:05:30,840 --> 00:05:33,149 Ceci est un nouveau blockbuster, "Puppeteer". 28 00:05:33,320 --> 00:05:37,154 Je pensais que je mangeais un épisode, Comme la sœur de l'héroïne, 29 00:05:37,320 --> 00:05:42,269 - Il s'est avéré que le rôle principal. - Vous plaisantez. Le rôle principal? 30 00:05:42,440 --> 00:05:47,468 oui, le réalisateur cherche un nouveau visage, Absolument inconnu. 31 00:05:48,040 --> 00:05:54,034 "marionnettiste"? Peut-être aller à l'échantillon? Je suis aussi une personne inconnue. 32 00:05:56,920 --> 00:05:58,712 Eh bien, vous êtes un salaud! 33 00:06:02,200 --> 00:06:07,227 Merci. En termes personnels ou en affaires? 34 00:06:07,399 --> 00:06:13,589 - Pourquoi vous êtes-vous silencieux sur le "marionnettiste"? - J'étais silencieux sur le "marionnettiste" parce que, 35 00:06:13,760 --> 00:06:17,309 "Je ne sais même pas ce que c'est." - Savez-vous? 36 00:06:17,480 --> 00:06:21,189 Tu ne sais pas. Ceci est un film. Savez-vous ce qu'est un film? 37 00:06:21,360 --> 00:06:25,831 Je suis seul ici, je ne peux pas tout savoir. Je n'ai même pas de secrétaire. 38 00:06:26,000 --> 00:06:30,515 Absurdité! Tout le monde connaît le "marionnettiste", Tout le monde était sur des échantillons sauf moi. 39 00:06:34,120 --> 00:06:37,510 D'accord, tu m'as attrapé. 40 00:06:37,679 --> 00:06:42,037 Je connais le "marionnettiste". Ils recherchent le personnage principal. 41 00:06:42,199 --> 00:06:44,550 - Je peux jouer! - Bien sûr, vous pouvez! 42 00:06:44,650 --> 00:06:47,139 Tu sais ça, je sais - Mais ils ne savent pas. 43 00:06:47,140 --> 00:06:51,512 Ils ne savent pas parce que Mon agent-plus manager 44 00:06:51,613 --> 00:06:55,157 paresseux pour m'informer Au moins appelez-les. 45 00:06:57,722 --> 00:07:03,047 Jamie, Jamie. Jamie ... 46 00:07:04,154 --> 00:07:06,181 Jamie. 47 00:07:07,519 --> 00:07:12,514 Vous êtes trop tendu. Bu à nouveau? 48 00:07:14,680 --> 00:07:19,954 Appelez-les, Allen. Ils recherchent un nouveau visage. 49 00:07:20,120 --> 00:07:26,275 Chérie, c'est le rôle principal dans un grand film. Vous n'avez pas encore joué dans un petit. 50 00:07:26,440 --> 00:07:29,650 Tu es occupé dans le film "Nuits de nos jours." 51 00:07:29,720 --> 00:07:32,872 Oui, et pendant trois mois Je suis là dans le coma. 52 00:07:32,972 --> 00:07:34,719 Alors quoi? 53 00:07:34,919 --> 00:07:40,956 Mais vous pouvez payer pour l'appartement. Alors asseyez-vous calmement ... 54 00:07:42,161 --> 00:07:47,792 - Détendez-vous et profitez. - Appelez-les. 55 00:07:49,599 --> 00:07:52,558 Bien. Tu m'as manqué. 56 00:07:54,840 --> 00:07:56,671 Appelez-les. 57 00:08:07,199 --> 00:08:11,318 - Quoi, merdique encore? - C'est exact. 58 00:08:11,481 --> 00:08:16,508 Tout en enfer, Eddie. Toute merde. 59 00:08:19,400 --> 00:08:24,474 "Quel est le problème avec toi, Jamie? Quel est le problème?" Si tu veux vraiment savoir 60 00:08:24,640 --> 00:08:31,556 J'ai des échantillons pour le rôle principal Et vous ne pouvez rêver qu'un tel rôle! 61 00:08:31,720 --> 00:08:35,315 - Et quelle est la mauvaise nouvelle? «Je ne l'attraperai jamais!» 62 00:08:35,481 --> 00:08:40,877 Ce ne peut pas être le meilleur rôle Je l'aurais fait, mais je ne l'obtiendrai pas! 63 00:08:41,040 --> 00:08:44,515 - Pouvez-vous l'obtenir? "Non, je le veux trop." 64 00:08:44,680 --> 00:08:49,912 Par conséquent, je vais faire un tas de choses stupides Je tomberai dans une stupeur, je trouverai les chaussures du réalisateur, 65 00:08:50,080 --> 00:08:56,155 Alors je vais rentrer chez moi et me suicider La manière la plus dégoûtante. 66 00:08:56,319 --> 00:08:58,550 Cela semble être un bon plan. 67 00:09:05,680 --> 00:09:10,390 Peut-être que je le regretterai, Mais je vais vous donner un conseil. 68 00:09:10,560 --> 00:09:14,156 - J'accepte n'importe qui! - Ross Talbert: Avez-vous entendu parler de lui? 69 00:09:14,256 --> 00:09:18,122 - Il enseigne le théâtre. - Avez-vous traité avec lui? 70 00:09:18,222 --> 00:09:23,754 Non, un de mes amis Elle ... a souvent été ici. 71 00:09:23,920 --> 00:09:28,914 J'ai bu plus que toi, panique sur scène, Haine pour vous-même ... un ensemble complet. 72 00:09:29,080 --> 00:09:32,038 - Bon début! «Je savais que tu aimerais ça.» 73 00:09:32,199 --> 00:09:37,798 Elle est allée à Talbert, et je ne sais pas Qu'y avait-il, mais le résultat est évident. 74 00:09:37,960 --> 00:09:41,794 Elle a reçu un rôle majeur dans la série, Et bientôt et dans un grand film. 75 00:09:41,960 --> 00:09:46,590 - Maintenant, c'est une star, une beauté fatale. - Andy Sloon? 76 00:09:46,760 --> 00:09:50,878 - Vous plaisantez? Êtes-vous familier? - Elle était ici avant. 77 00:09:51,039 --> 00:09:54,794 Je connais son téléphone à Malibu. J'ai reçu une nouvelle d'elle. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,791 Donnez-moi son numéro! 79 00:09:59,200 --> 00:10:01,634 Et je t'aimerai pour toujours! 80 00:10:03,719 --> 00:10:07,714 Pas besoin. Il vaut mieux laver le sol Et il est trop tard. 81 00:10:13,801 --> 00:10:18,555 - Pourquoi le regretterez-vous? "Si vous vous épuisez, vous disparaissez aussi." 82 00:10:18,720 --> 00:10:22,872 Exactement. Mais je t'enverrai Une carte de Malibu. 83 00:10:32,081 --> 00:10:36,094 - Andy Sloon, s'il vous plaît! - C'est moi. 84 00:10:38,440 --> 00:10:42,565 - Andy? Mlle Sloon? - Oui. 85 00:10:43,400 --> 00:10:47,798 Je suis Jamie Harris. Eddie Baker m'a donné le numéro 86 00:10:47,959 --> 00:10:52,225 Eddie? Ah, oui ... Comment va le vieil ED? 87 00:10:52,325 --> 00:10:56,047 Rien, normal ... Excusez-moi ... 88 00:10:56,147 --> 00:10:59,560 Mais ... je peux te demander À propos de Rosse Talbert? 89 00:11:04,590 --> 00:11:06,018 Bonjour ...? 90 00:11:10,891 --> 00:11:16,387 - Bonjour? - Oui ... Ross Talbert, bien sûr. 91 00:11:17,442 --> 00:11:19,761 Je ... n'imagine pas vraiment Ce que je veux savoir exactement ... 92 00:11:22,160 --> 00:11:26,756 «Mais ... la table pour traiter avec lui?» - Cela en valait-il la peine? Oh oui! 93 00:11:27,120 --> 00:11:30,029 Mieux vaut passer 5 pièces Je ne suis pas encore arrivé. 94 00:11:30,129 --> 00:11:32,241 Cinq mille? 95 00:11:32,341 --> 00:11:37,590 - Qu'a-t-il fait pour ce genre d'argent? - "Fabrication"? Dans quel sens? 96 00:11:37,760 --> 00:11:41,594 Il a une méthode classique Ou quelque chose de spécial? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,141 Non, c'est complètement différent. 98 00:11:46,274 --> 00:11:51,244 Il est juste ... Vous révèle. 99 00:11:52,486 --> 00:11:54,154 Révèle? 100 00:11:54,872 --> 00:12:00,377 Oui, votre véritable entité. Que vous ne connaissez pas vous-même. 101 00:12:02,080 --> 00:12:07,434 Au début, beaucoup semble sauvage Mais il sait ce qu'il fait. 102 00:12:07,600 --> 00:12:13,072 - Faites-lui confiance. - Pensez-vous que cela vaut la peine d'essayer? 103 00:12:13,240 --> 00:12:16,739 - Une question stupide, nous ne connaissons pas ... - Essayer. 104 00:12:17,039 --> 00:12:20,572 Que perdez-vous? 105 00:14:23,600 --> 00:14:25,233 M. Talbert? 106 00:14:37,400 --> 00:14:39,477 Y a-t-il quelqu'un à la maison? 107 00:14:57,240 --> 00:15:00,717 Je suis à M. Talbert. Nous avons une réunion à cinq heures. 108 00:15:08,680 --> 00:15:10,238 Apporté de l'argent? 109 00:15:41,000 --> 00:15:44,397 - Voulez-vous manger? -Cartement non. 110 00:15:49,120 --> 00:15:53,199 - Vous voulez manger. - Ah, oui, bien sûr ... 111 00:16:11,280 --> 00:16:14,989 - Êtes-vous gêné? - Je ne peux pas nier ... 112 00:16:17,079 --> 00:16:19,902 - Sortir. - Quoi? 113 00:16:20,002 --> 00:16:23,953 Sortez, vous n'êtes pas une actrice. Il est inutile de passer du temps sur vous. 114 00:16:57,799 --> 00:17:00,394 Ne me regardez pas. Je ne suis pas là. 115 00:17:05,760 --> 00:17:07,752 Êtes-vous sourd? J'ai dit, mange! 116 00:17:11,080 --> 00:17:13,116 Il n'y a pas de caméra ici. 117 00:17:55,360 --> 00:17:57,278 Eh bien, blagues ... 118 00:18:23,120 --> 00:18:25,156 Jamie, viens ici. Parlons. 119 00:18:35,520 --> 00:18:37,556 eh bien, Jamie, Temps - argent. 120 00:18:45,080 --> 00:18:46,592 C'est ma salle de jeu. 121 00:18:50,001 --> 00:18:52,752 N'êtes-vous pas bon? N'as-tu pas aimé la nourriture? 122 00:18:54,000 --> 00:18:57,834 - Je l'ai aimé. - Super. Alors quoi de neuf? 123 00:19:01,760 --> 00:19:04,831 - Que ressentez-vous? - Qu'est-ce que je ressens? 124 00:19:06,560 --> 00:19:12,396 «Vous n'êtes pas mon thérapeute.» - Je suis à vous pour 5 000 $. 125 00:19:13,320 --> 00:19:14,833 Alors, que ressentez-vous? 126 00:19:16,960 --> 00:19:19,872 - Peur? - devant vous? Non. 127 00:19:22,320 --> 00:19:23,833 Amour? 128 00:19:25,880 --> 00:19:28,952 - Haine? - mot trop fort. 129 00:19:29,119 --> 00:19:32,669 Luxure? Vous devez savoir ce que vous ressentez. 130 00:19:32,840 --> 00:19:37,435 Luxure... Vous êtes trop arrogant. 131 00:19:38,560 --> 00:19:43,741 «Vous m'avez tout montré, mais je ne le ferai pas.» - Et je veux probablement vraiment. 132 00:19:43,842 --> 00:19:47,184 Rien de ce genre. Cinq mille ne couvrent pas cela. 133 00:19:47,900 --> 00:19:51,436 Aussi trop arrogant. 134 00:19:54,200 --> 00:19:58,916 Confiance: vous devriez le ressentir. Seule la confiance. 135 00:19:59,080 --> 00:20:02,470 - Pouvez-vous me faire confiance? - faire confiance - quoi? 136 00:20:02,640 --> 00:20:05,916 Si tu m'as fait confiance, Vous ne demanderiez pas. 137 00:20:07,040 --> 00:20:14,594 Suivez-moi si lentement Obéir à ma voix. 138 00:20:23,681 --> 00:20:27,593 Vous devez me faire confiance. Ma voix. 139 00:20:30,919 --> 00:20:32,940 Suivez ma voix, Jamie. 140 00:20:33,440 --> 00:20:37,512 Regardez et trouvez-moi. Vous devez m'aider. 141 00:20:39,194 --> 00:20:40,507 pas en avant ... 142 00:20:40,607 --> 00:20:43,582 se réveiller le matin seul, Je sais que je suis vieilli pendant une journée. 143 00:20:44,040 --> 00:20:47,400 je vais travailler Pour les achats, dans un bar, 144 00:20:48,300 --> 00:20:51,646 pour passer la journée en quelque sorte, Peut-être trouver quelqu'un. 145 00:20:53,054 --> 00:20:56,940 trouvez quelque chose de brillant dans Existence dirigée. 146 00:20:57,140 --> 00:20:58,777 escalier ... 147 00:20:59,485 --> 00:21:02,722 c'est pire que la haine cruauté ou douleur - 148 00:21:02,822 --> 00:21:06,352 c'est le vide, et c'est intolérable. 149 00:21:10,180 --> 00:21:13,472 c'est l'enfer sur terre, Je le sais. 150 00:21:15,559 --> 00:21:17,039 porte ... 151 00:21:30,721 --> 00:21:34,315 Aidez-moi, Jamie. Embrasse-moi. 152 00:21:47,520 --> 00:21:49,669 Tu es un fils de salope fou! 153 00:21:49,839 --> 00:21:55,516 Bien sûr: faites confiance, mais vérifiez. C'était une "leçon numéro un". 154 00:21:55,678 --> 00:21:57,383 Que ressentez-vous maintenant? 155 00:21:58,154 --> 00:21:59,705 Jamie? 156 00:21:59,805 --> 00:22:01,566 L'acteur doit trouver des mots. 157 00:22:01,666 --> 00:22:06,317 Je dirai quelques mots - Tu es allé ... 158 00:22:23,479 --> 00:22:25,484 Courez Jamie OFF d'ici! 159 00:22:26,032 --> 00:22:28,600 Si vous ne tolérez pas les tirages Vous n'avez rien à faire au cinéma. 160 00:22:28,760 --> 00:22:33,071 Courez vers votre appartement, Aux petits péchés de l'ancien Jamie. 161 00:23:06,720 --> 00:23:08,357 Je me hais. 162 00:23:11,042 --> 00:23:13,917 Je sais. Par conséquent, ils sont revenus. 163 00:23:22,840 --> 00:23:24,432 Cela ne vous dérange pas? 164 00:23:33,840 --> 00:23:38,756 Vous devez vous reposer. Ne t'inquiète pas, Il y a une chambre d'amis ici. 165 00:23:43,920 --> 00:23:46,190 Que voulez-vous de moi? 166 00:23:47,880 --> 00:23:53,113 Tous. Je veux tout dans le monde. 167 00:25:10,999 --> 00:25:13,794 Bonjour. Vous ne vous réveillez pas? 168 00:25:15,600 --> 00:25:17,318 Bonjour, je dois dire. 169 00:25:23,119 --> 00:25:25,429 Êtes-vous à nouveau en colère contre moi? 170 00:25:31,320 --> 00:25:35,332 - Peut-être se nourrir? Je meurs de faim. - Tout est déjà sur la table. 171 00:25:43,500 --> 00:25:46,189 - Quel est le problème? - Et quoi? 172 00:25:46,360 --> 00:25:52,595 - Tenez-vous, vous ne pouvez pas dans cette pièce. - Désolé, je suis juste intéressé. 173 00:25:52,760 --> 00:25:57,276 Eh bien, c'est une pièce personnelle C'est tout. 174 00:26:07,639 --> 00:26:09,785 pour la première fois en un mois J'ai bien dormi. 175 00:26:09,985 --> 00:26:12,475 Un sentiment merveilleux lorsque la tête est claire. 176 00:26:12,639 --> 00:26:18,192 - Dormez-vous mal? - Quand merde. C'est presque toujours. 177 00:26:18,359 --> 00:26:22,512 Alors, mentir toute la journée En insomnie, étudier le plafond ... 178 00:26:22,680 --> 00:26:26,639 Faire défiler les monologues dans la tête, que vous ne joueras jamais dans la réalité. 179 00:26:26,800 --> 00:26:31,264 - Je sais que. - Bien sûr, qui ne peut pas, il enseigne. 180 00:26:31,364 --> 00:26:36,034 - Je peux, mais je ne veux pas. - Eh bien, excusez-moi. 181 00:26:36,199 --> 00:26:40,910 Maintenant mangez. Vous l'aimerez, c'est votre préféré. 182 00:26:53,789 --> 00:26:55,273 Quel est le problème? 183 00:26:56,673 --> 00:27:01,036 J'ai trouvé une pruche en toi, Et l'a remboursée de vos 5000 $. 184 00:27:01,199 --> 00:27:04,715 Ne vous inquiétez pas, l'argent n'est pas l'essentiel Je veux vous aider. 185 00:27:06,699 --> 00:27:09,597 - Tu as foulé dans mon sac? - Je devais le faire, c'est mon travail. 186 00:27:10,350 --> 00:27:13,070 Pour aider, Je dois tout savoir sur toi. 187 00:27:17,681 --> 00:27:19,476 Tu n'aimes pas ça? 188 00:27:22,520 --> 00:27:25,796 Ne prenez pas comme ça. Surtout visiter. 189 00:27:27,331 --> 00:27:28,612 Non! 190 00:27:29,741 --> 00:27:31,277 Très stupide! 191 00:27:36,000 --> 00:27:42,756 "Tu ne rires pas." - Je ris. Crois-moi. 192 00:27:42,919 --> 00:27:47,153 - c'est un non-sens. - Vérifier. Abaissez votre main. 193 00:27:47,319 --> 00:27:49,257 Vous ne pouvez le voir à rien. 194 00:27:49,357 --> 00:27:51,471 - c'est un collier ... - Vous êtes très cher. 195 00:27:51,570 --> 00:27:55,472 Laissez-moi deviner. Héritage ... ta mère, non? 196 00:27:58,320 --> 00:28:00,471 Nous ne voulons pas bouleverser notre maman? 197 00:28:00,641 --> 00:28:06,158 Qui vous a fait un perdant, Ne croyez pas en vous, à votre talent. 198 00:28:06,320 --> 00:28:09,915 Puis elle est morte en laissant ce collier 199 00:28:10,080 --> 00:28:13,868 Pour te rappeler Quelle est l'insignifiance. 200 00:28:15,800 --> 00:28:18,473 Pour ne pas le décevoir. 201 00:28:21,359 --> 00:28:24,429 - Tout allait mal. - C'est exact. 202 00:28:24,927 --> 00:28:28,230 - il devrait en être ainsi. - Elle croyait en moi. 203 00:28:37,040 --> 00:28:38,678 Allez, laissez-le partir, Jamie. 204 00:28:40,520 --> 00:28:44,797 Vous devez également être en mesure d'arrêter. Il s'agit de «leçon numéro deux». 205 00:29:17,600 --> 00:29:21,478 Prêt à continuer? Je suis déjà plein d'optimisme. 206 00:29:29,620 --> 00:29:30,958 Oui, prêt. 207 00:29:37,446 --> 00:29:39,389 Aux affaires, enseignant. 208 00:29:51,319 --> 00:29:55,951 - Retirez la robe. - Est-ce une leçon numéro trois? 209 00:29:57,039 --> 00:30:00,628 Je ne coucherai pas avec toi, Ross. Et n'essayez pas. 210 00:30:01,000 --> 00:30:05,280 Incroyable! Tu es sûr Que tout le monde rêve de vous baiser. 211 00:30:05,380 --> 00:30:06,950 Je vis assez longtemps Dans cette ville. 212 00:30:07,120 --> 00:30:13,036 Je ne veux pas écouter des histoires stupides sur Comment obtenir des rôles à travers le lit. 213 00:30:13,201 --> 00:30:14,996 Retirez le peignoir. 214 00:30:16,600 --> 00:30:21,833 Ce qui s'est passé? Détestez votre corps? Tu ne peux pas le voir? 215 00:30:22,000 --> 00:30:25,789 Prenez-vous une douche dans l'obscurité? Vous devez également y travailler. 216 00:30:25,961 --> 00:30:28,110 Je ne me lave pas dans l'obscurité. 217 00:30:53,199 --> 00:30:55,589 Nous travaillerons sur votre image. 218 00:31:00,840 --> 00:31:02,558 Vous aimez faire du shopping? 219 00:31:14,840 --> 00:31:17,070 Ah, "Ma belle dame." 220 00:31:19,721 --> 00:31:23,713 Je ne sais même pas ... Ce n'est pas le mien. 221 00:31:25,560 --> 00:31:29,189 Exactement. Vous ne vous connaissez pas encore. 222 00:31:29,360 --> 00:31:33,752 - Je ne suis pas une pute, c'est ce que je sais. - Cela viendra pour commencer. 223 00:31:34,403 --> 00:31:36,071 Prenons une face. 224 00:31:43,501 --> 00:31:45,032 Asseyez-vous. 225 00:31:45,471 --> 00:31:48,713 - Qui est paralysé ici? - Personne. C'est à moi. 226 00:31:51,240 --> 00:31:54,151 Vous ne lisez pas les journaux? 227 00:31:54,319 --> 00:31:58,790 Il y a quelques années, un mari mécontent Un de mes clients 228 00:31:58,959 --> 00:32:02,714 éclater ici avec une batte de baseball, Donc... 229 00:32:02,881 --> 00:32:04,853 J'y ai passé deux mois. 230 00:32:06,013 --> 00:32:08,412 - J'espère que vous n'avez pas de mari? - Non. 231 00:32:11,320 --> 00:32:17,156 Certes, j'ai un agent. N'ayez pas peur, il ne me défendra pas. 232 00:32:17,319 --> 00:32:20,118 Quel soulagement! Commençons? 233 00:32:26,461 --> 00:32:28,116 Vous avez un beau visage. 234 00:32:30,720 --> 00:32:33,314 Presque parfait. Presque. 235 00:32:34,800 --> 00:32:36,911 C'est pourquoi parfait. 236 00:32:38,199 --> 00:32:40,237 - Puis-je voir? - Pas encore. 237 00:32:40,537 --> 00:32:42,330 S'il te plaît! 238 00:32:47,560 --> 00:32:49,152 Fabuleux. 239 00:32:59,959 --> 00:33:01,473 Que dites-vous? 240 00:33:03,200 --> 00:33:08,638 - que vous n'êtes pas hors d'esprit. - Super! Dans votre esprit est un moins. 241 00:33:08,800 --> 00:33:14,875 - Pourquoi faites-vous cela avec moi? - c'est toi toi-même. Vous vous considérez comme un monstre. 242 00:33:15,340 --> 00:33:20,789 Il s'agit de «leçon numéro trois». A partir de maintenant, vous aimez. 243 00:33:21,489 --> 00:33:23,291 Que voulez-vous maintenant? 244 00:33:25,200 --> 00:33:29,672 - Je veux du vin rouge. - Super. Il est important de savoir ce que vous voulez. 245 00:33:30,800 --> 00:33:33,189 Dans cette scène, Jamie veut boire du vin. 246 00:33:33,360 --> 00:33:38,558 Ce qui est trop facile à faire. Pouvons-nous compliquer la tâche? 247 00:33:45,120 --> 00:33:49,511 Voyez à quel point Jamie Il veut boire. 248 00:33:58,040 --> 00:33:59,712 Maintenant, jouons. 249 00:35:22,943 --> 00:35:26,073 Bravo! Bravo! 250 00:35:37,361 --> 00:35:40,989 - Vous avez bien joué. - Et quelle est la leçon? 251 00:35:43,081 --> 00:35:45,548 N'abandonne pas Si vous voulez vraiment quelque chose? 252 00:35:45,720 --> 00:35:50,589 C'est trop simple. Plus important encore, êtes-vous sûr de ce que vous voulez? 253 00:35:52,389 --> 00:35:53,837 Que voulez-vous, Jamie? 254 00:35:56,039 --> 00:35:59,715 Je veux que les gens soient comptés avec moi. 255 00:35:59,880 --> 00:36:04,509 - alors vous deviendrez meilleur? «Que voulez-vous, Ross?» 256 00:36:12,400 --> 00:36:14,391 Je veux te libérer. 257 00:36:32,035 --> 00:36:33,992 Prêt? 258 00:36:35,520 --> 00:36:39,034 Et quelle est la prochaine étape? Le prochain jeu? 259 00:36:46,079 --> 00:36:48,640 Rejoignons à nouveau. 260 00:37:33,120 --> 00:37:36,874 Que ressentez-vous, Ross? Vous devez savoir ce que vous ressentez. 261 00:38:07,320 --> 00:38:10,471 - Et maintenant quoi? - Vous dites cela. 262 00:38:20,560 --> 00:38:22,794 Vous n'êtes pas si froid, il s'avère. 263 00:39:08,680 --> 00:39:11,147 Je ne pensais pas que tu serais d'accord. 264 00:39:14,560 --> 00:39:18,792 - J'ai changé d'avis. - Pourquoi? 265 00:39:22,300 --> 00:39:28,072 Je ne sais même pas. Mais j'aime Qu'est-ce qui m'est arrivé ici. 266 00:39:29,121 --> 00:39:31,429 Vous êtes un bon professeur. 267 00:39:31,600 --> 00:39:36,754 De plus, la décision était derrière moi. Tout est sous contrôle. 268 00:39:36,920 --> 00:39:40,151 «Je te laisse penser.» - Comment ... 269 00:39:40,320 --> 00:39:47,567 Tous vos pas sont calculés pensé et répété. 270 00:39:47,667 --> 00:39:49,195 Cela ne faisait pas partie de mes plans. 271 00:39:52,720 --> 00:39:57,032 Pourquoi? De quoi avez-vous peur? 272 00:42:37,881 --> 00:42:39,599 Évaluation: Très mauvais 273 00:42:39,700 --> 00:42:41,267 Jamie? 274 00:42:43,437 --> 00:42:44,866 Jamie! 275 00:42:47,400 --> 00:42:49,072 Jamie, où es-tu? 276 00:42:53,360 --> 00:42:55,078 qu'est-ce que diable, Jamie, Où es-tu? 277 00:43:01,860 --> 00:43:03,791 Que fais-tu? 278 00:43:09,399 --> 00:43:15,315 - Je voulais de l'eau. - Pourquoi ne buvez-vous pas? 279 00:43:18,680 --> 00:43:25,313 - Je n'ai pas pu trouver de verre. - Est-ce? Le voici, ici. 280 00:43:26,721 --> 00:43:28,835 Et où est la grue, vous savez. 281 00:43:31,840 --> 00:43:34,307 Buvez votre eau Et retour au lit. 282 00:43:42,960 --> 00:43:45,744 «Tu mens à moi, Jamie? - Non. 283 00:43:48,000 --> 00:43:49,325 Pour quoi? 284 00:43:50,680 --> 00:43:56,596 Si tu mens, je te tuerai ... Ceci est la "leçon numéro quatre". 285 00:44:18,040 --> 00:44:19,678 Cherchez-vous cela? 286 00:45:06,680 --> 00:45:10,672 - Où es-tu? - Maison. Je veux rentrer chez moi. 287 00:45:10,839 --> 00:45:14,276 Mais qu'en est-il de nos leçons? Voulez-vous obtenir une mauvaise note? 288 00:46:11,599 --> 00:46:15,639 - 911. Puis-je vous aider? - Oui, je suis Jamie Harris, ils veulent me tuer. 289 00:46:15,800 --> 00:46:18,872 - sont-ils menacés maintenant? - Oui, dans cette maison. 290 00:46:19,040 --> 00:46:21,349 Ross Talbert vit ici, Orinja Groove Drive, 125. 291 00:46:21,720 --> 00:46:24,716 - L'aide sera bientôt en place. - Combien de temps? 292 00:46:24,880 --> 00:46:27,519 - Trente secondes. - Trente secondes ?! 293 00:46:27,680 --> 00:46:30,112 Oui, alors ne paniquez pas. 294 00:46:30,212 --> 00:46:34,191 pour que cela ne se produise pas - sans panique. Il s'agit de "leçon numéro cinq". 295 00:46:36,120 --> 00:46:38,588 Merci, atandt à votre service. 296 00:47:07,490 --> 00:47:10,004 Évaluation: très mauvais. Condamner! 297 00:47:25,399 --> 00:47:27,960 J'ai demandé à ne pas entrer dans cette pièce. 298 00:47:31,720 --> 00:47:35,474 - Pourquoi n'avez-vous pas obéi? - Ne venez pas à moi! 299 00:47:35,640 --> 00:47:38,154 Tard, je suis déjà venu. 300 00:47:42,201 --> 00:47:44,076 Il n'y a rien à faire, Jamie. 301 00:47:49,079 --> 00:47:52,959 - Je vais tirer! - Allons. 302 00:47:53,120 --> 00:47:55,952 Léger, caméra, moteur! 303 00:50:53,039 --> 00:50:54,758 Jamie Harris? 304 00:51:02,000 --> 00:51:04,354 Voici les boîtes de dialogue pour la prochaine écoute. 305 00:51:06,600 --> 00:51:08,238 Ceci est un "marionnettiste"! 306 00:51:28,399 --> 00:51:30,629 Oui ... Jamie? Ce qui s'est passé? 307 00:51:33,720 --> 00:51:36,553 Non, non, je viendrai maintenant. Tout de suite. Au revoir. 308 00:51:48,920 --> 00:51:52,548 - Seigneur ... Oh Seigneur. - Dites-moi, que dois-je faire? S'il te plaît. 309 00:51:58,759 --> 00:52:01,398 Tu sais si tu ne fais rien, Ils viendront ici. 310 00:52:02,560 --> 00:52:07,839 Mon nom est dans ses dossiers. Et les photos. 311 00:52:08,960 --> 00:52:12,395 - C'est étrange qu'ils ne le soient pas encore. - N'ayez peur de rien. 312 00:52:13,060 --> 00:52:16,155 Vous vous avez défendu - Il voulait te tuer. 313 00:52:17,159 --> 00:52:21,039 Je ne sais même pas. Il y avait quelque chose de mal ... 314 00:52:23,280 --> 00:52:27,353 Absibable. Même quand il m'a marché avec un couteau, 315 00:52:27,520 --> 00:52:30,477 Il semblait continuer le jeu. 316 00:52:33,040 --> 00:52:35,234 À mon avis, le jeu n'est pas trop drôle. 317 00:52:38,048 --> 00:52:43,714 Nous allons, je suis avec vous, je vais vous aider. En tout cas, je serai proche. 318 00:52:53,160 --> 00:52:56,754 "Eddie, non." - Eh bien, je suis désolé. 319 00:52:56,920 --> 00:53:03,473 Ne vous excusez pas. C'est très sympa, Mais je dois le comprendre moi-même. 320 00:53:33,400 --> 00:53:40,670 Pas plus de 24 heures. Une blessure. Merci, Mike et Andy. 321 00:54:35,480 --> 00:54:37,277 Tout est clair, comme le jour de Dieu. 322 00:54:37,439 --> 00:54:40,512 Mais son visage n'est pas visible ici. Ce n'est pas lui. 323 00:54:40,680 --> 00:54:45,037 Nous avons vérifié son portefeuille, à droite - C'est lui, Ross Talbert. 324 00:54:45,200 --> 00:54:48,716 Ce mort - oui, Mais pas celui que j'ai tué. 325 00:54:48,880 --> 00:54:54,273 Jamie, calme-toi, d'accord? La vidéo prouve l'auto-défense. 326 00:54:54,440 --> 00:55:01,390 "Il vous aurait coupé comme une dinde." - Oui, comprenez: ce n'est pas lui. 327 00:55:01,559 --> 00:55:08,351 Talbert était anormal. Il était déjà accusé de violence sexuelle. 328 00:55:08,519 --> 00:55:15,152 - Le mari d'un client s'est cassé les jambes. "Il le savait." Il savait tout sur Talbert. 329 00:55:17,200 --> 00:55:19,475 D'accord, Jamie. Commençons à tout. 330 00:55:21,479 --> 00:55:23,325 Alors que s'est-il passé? 331 00:55:24,108 --> 00:55:28,077 C'est évident. Il a survécu. J'ai tourné inactif. 332 00:55:28,177 --> 00:55:32,112 Il a tué Talbert, Et il m'a mis en place comme son tueur. 333 00:55:33,079 --> 00:55:37,149 Tu as dit ça dans ce dossier Il y avait des photos de femmes. 334 00:55:38,559 --> 00:55:40,357 - Femmes tuées. - Les morts ... 335 00:56:03,600 --> 00:56:07,718 - Avez-vous pris de la drogue? - Oui, je peux me le permettre. 336 00:56:09,760 --> 00:56:14,470 - et boire? - Cela arrive aussi, mais maintenant je n'ai pas bu! 337 00:56:14,639 --> 00:56:19,111 J'ai passé trois jours avec lui. Elle mangea, buvait, dormait avec lui. 338 00:56:19,280 --> 00:56:21,953 Je connais son visage. Ce n'est pas lui. 339 00:56:26,160 --> 00:56:27,877 Désolé pour nous un instant, Jamie. 340 00:56:39,720 --> 00:56:41,950 Eh bien, que dites-vous? 341 00:56:42,120 --> 00:56:45,668 Oui, c'est dommage le bébé. Complètement assombri. 342 00:56:45,839 --> 00:56:50,278 Il s'agit d'une auto-défense évidente. Ils ne l'attireront pas. 343 00:56:52,174 --> 00:56:55,799 Mais elle répétera Ce qui a tiré à l'autre. 344 00:56:55,960 --> 00:56:59,919 Nous devrons la dissuader en quelque sorte. 345 00:57:02,833 --> 00:57:06,556 Jusqu'à ce qu'elle se prenne Le meurtre de John Kennedy. 346 00:57:06,720 --> 00:57:09,552 Actrice. Ils aiment les drames. 347 00:57:13,400 --> 00:57:16,597 échantillons pour "marionnettiste", Cassette numéro 7: Jamie Harris. 348 00:57:18,240 --> 00:57:22,392 Commençons lorsque vous vous préparez. Marge lira les murs répliques. 349 00:57:35,720 --> 00:57:37,597 Dites quand vous êtes prêt. 350 00:57:38,840 --> 00:57:43,733 me trouve, Jamie. Vous devez m'aider ... me trouver. 351 00:57:44,731 --> 00:57:48,743 se réveiller le matin seul, Je sais que je suis vieilli pendant une journée. 352 00:57:48,843 --> 00:57:51,899 Je vais travailler, pour faire du shopping, au bar, 353 00:57:51,999 --> 00:57:56,619 pour passer la journée en quelque sorte, Peut-être trouver quelqu'un ... 354 00:58:01,320 --> 00:58:07,634 Vous devez m'aider. Sans toi, je ne suis rien. 355 00:58:10,719 --> 00:58:13,313 Se réveiller tous les matins 356 00:58:15,600 --> 00:58:17,670 Je comprends que je vieillis. 357 00:58:17,840 --> 00:58:22,277 Je vais travailler, pour faire du shopping, au bar, 358 00:58:22,440 --> 00:58:27,594 Pour passer une journée en quelque sorte, Peut-être trouver quelqu'un. 359 00:58:28,919 --> 00:58:33,232 Trouvez quelque chose de brillant dans le désespoir existence terne. 360 00:58:34,920 --> 00:58:40,240 Et ... c'est pire que la haine cruauté ou douleur. 361 00:58:40,401 --> 00:58:44,837 C'est un vide et il est intolérant. 362 00:58:45,801 --> 00:58:50,634 Je sais ce que c'est C'est l'enfer sur Terre. 363 00:58:52,759 --> 00:58:54,317 Excusez-moi. 364 00:59:01,540 --> 00:59:06,713 - Oui, ce n'est pas un "marionnettiste", mais pas mal ... - Jamie Harris. 365 00:59:06,879 --> 00:59:10,714 - Quel a tiré sur son entraîneur? - Oui, c'est elle. 366 00:59:10,880 --> 00:59:15,510 - Et que s'est-il passé là-bas? - Il n'y a eu aucune accusation. Auto-défense. 367 00:59:15,680 --> 00:59:19,467 Contre quoi? Il a obtenu un excellent résultat. 368 01:00:04,000 --> 01:00:09,074 Eh bien, enfin. Je vous attends. J'ai de bonnes nouvelles. 369 01:00:15,440 --> 01:00:20,355 Vous avez un rôle. Bien joué. Vous jouerez dans le marionnettiste. 370 01:00:31,119 --> 01:00:37,035 Jamie, allumez le répondeur. C'est moi, votre agent, ami et amant. 371 01:00:37,200 --> 01:00:41,398 Prenez le téléphone. Vous avez un rôle! 372 01:00:41,560 --> 01:00:44,517 Bravo, fille. Vous êtes dans le marionnettiste! 373 01:00:50,840 --> 01:00:55,435 «Entrez, Jamie. - Je n'ai pas interféré? 374 01:00:55,600 --> 01:00:59,070 - seulement neuf. Avez-vous déjà dormi? - Je peux partir. 375 01:00:59,240 --> 01:01:03,552 Allez, tu as déjà un rôle Il n'est pas nécessaire de se tenir debout avec moi. 376 01:01:03,720 --> 01:01:08,475 Il n'y a pas besoin de l'étoile montante Passez du temps pour l'échantillon. 377 01:01:08,639 --> 01:01:12,110 J'adore les échantillons, surtout Si je n'y participe pas. 378 01:01:14,159 --> 01:01:20,235 En général, j'aime quand il y a des gens autour. À la maison, les murs sont écrasés sur moi. 379 01:01:20,400 --> 01:01:23,836 Alors changez l'appartement. Vous pouvez vous le permettre maintenant. 380 01:01:24,000 --> 01:01:30,758 La maison de Ross Talbert est vendue. Désolé, stupide, bien sûr, une blague. 381 01:01:32,600 --> 01:01:34,716 Versez-vous avec du café. 382 01:02:01,440 --> 01:02:07,629 - Qui ... qui est cette personne? - Michael Kondren? Oui, personne. 383 01:02:07,799 --> 01:02:10,314 - Comment, personne? - Rien de spécial. 384 01:02:10,480 --> 01:02:15,952 Il a joué au théâtre, a joué dans la publicité. Je n'étais pas dans des films, pour autant que je sache. 385 01:02:16,120 --> 01:02:21,877 - Était-il sur les échantillons? - Oui, cette semaine, mais gaspillé. 386 01:02:22,040 --> 01:02:28,478 Nerveux, oublié le texte, Comme si sous un haut apparaissait. 387 01:02:28,640 --> 01:02:29,993 Le connaissez-vous? 388 01:02:43,560 --> 01:02:45,470 Appelez le détective Marconi. 389 01:02:48,680 --> 01:02:50,194 Oui ... Jamie Harris. 390 01:02:51,340 --> 01:02:56,195 Je l'ai trouvé. C'est un acteur. 391 01:02:56,260 --> 01:02:59,955 Je devais deviner qu'il est un acteur. 392 01:03:00,120 --> 01:03:04,636 Écoutez, c'est définitivement lui. 393 01:03:04,799 --> 01:03:09,077 Oui, je sais que l'affaire est close Alors ouvrez-le à nouveau, pour le bien du saint! 394 01:03:09,239 --> 01:03:13,313 Qu'est-ce que tu es! Je n'ai pas bu depuis longtemps! 395 01:03:18,720 --> 01:03:20,233 Il est clair. 396 01:03:24,800 --> 01:03:27,233 Oui, c'est vraiment mieux pour moi de me détendre. 397 01:03:28,560 --> 01:03:31,028 Merci. 398 01:03:36,079 --> 01:03:40,631 «Ils pensent que je suis resté coincé.» - Alors quoi? Au cinéma, tout le monde est comme ça. 399 01:03:42,960 --> 01:03:47,476 - Sortons d'ici. - Je ne suis pas fou. 400 01:03:58,437 --> 01:04:00,391 - Bonjour? - Michael? 401 01:04:00,491 --> 01:04:02,364 - Michael Kondren? - Oui? 402 01:04:02,399 --> 01:04:05,794 mon nom est Cheryl Glass, Assistant de casting en marionnettiste. 403 01:04:07,720 --> 01:04:12,794 je n'étais pas sur votre échantillon, Mais j'ai vu la vidéo. 404 01:04:13,880 --> 01:04:16,700 Vous n'avez pas joué, d'accord? 405 01:04:16,900 --> 01:04:21,956 - Non ... Oui, j'ai échoué à l'affaire. -En général, oui. 406 01:04:22,119 --> 01:04:27,274 - Je sais que vous pouvez mieux jouer. - Puis-je revenir? 407 01:04:27,440 --> 01:04:32,468 L'assistant de casting sera contre, Mais le réalisateur s'est intéressé. 408 01:04:32,640 --> 01:04:36,872 peut-être qu'il sera possible de le convaincre Vous donner une autre chance. 409 01:04:37,040 --> 01:04:40,270 Merci. Ce serait génial. 410 01:04:40,440 --> 01:04:45,560 mais je veux d'abord m'assurer que je ne me trompais pas. 411 01:04:46,479 --> 01:04:51,474 - Et que dois-je faire? - Au début, je veux te tester moi-même. 412 01:04:55,080 --> 01:04:59,995 - Oui, bien sûr, et quand? - Demain. Faisons-le demain. 413 01:05:03,400 --> 01:05:08,474 - Excellent, où exactement? - Bar "Collack", à 9 ans. Vous savez où il se trouve? 414 01:05:08,640 --> 01:05:12,997 Bien sûr, j'aurai neuf ans. Comment puis-je vous reconnaître? 415 01:05:14,240 --> 01:05:16,356 Je te reconnais. 416 01:05:36,759 --> 01:05:41,834 «Miss Glass?» Je ne suis pas en retard? - Non, je suis tôt. 417 01:05:44,160 --> 01:05:46,390 - C'est agréable de se rencontrer. - Mutuel. 418 01:05:46,560 --> 01:05:51,634 - Une belle maison, non? - Très beau. 419 01:05:51,800 --> 01:05:54,677 Vous n'avez encore rien vu. Allons à l'intérieur. 420 01:05:54,839 --> 01:05:59,515 De telles choses rendent la maison spéciale. Et donc la belle vue. 421 01:05:59,679 --> 01:06:02,018 Autour partout beau, Mais rien ne peut se comparer avec ce type. 422 01:06:02,118 --> 01:06:07,349 Il y a tellement de lumière et d'air. La claustrophobie ne vous menace pas. 423 01:06:28,340 --> 01:06:33,191 - J'écoute. - Un verre d'eau avec de la glace, s'il vous plaît. 424 01:06:33,360 --> 01:06:39,435 - Comment est-ce, de l'eau? - Deux parties H, plus une partie d'O. 425 01:06:39,600 --> 01:06:41,114 Je comprends. 426 01:06:45,720 --> 01:06:47,438 - C'est à nos dépens. - Merci. 427 01:07:19,599 --> 01:07:21,636 Toilettes masculines plus loin. 428 01:07:24,037 --> 01:07:26,020 Oh merde! 429 01:07:27,640 --> 01:07:31,075 - Comment m'as-tu reconnu? - Ce qui se passe? 430 01:07:31,240 --> 01:07:34,831 - Dans quel sens? - Eh bien, vous ne répondez pas aux appels. 431 01:07:34,965 --> 01:07:37,737 - Désolé. - Ne me dis pas juste pourquoi. 432 01:07:37,838 --> 01:07:40,838 Si je répondais, Vous demanderiez ce qui était le problème. 433 01:07:41,000 --> 01:07:44,151 Et si je disais Tu déciderais que j'étais fou. 434 01:07:44,320 --> 01:07:47,869 Alors tu as organisé Halloween À la mi-juillet? 435 01:07:50,119 --> 01:07:51,553 Alors que s'est-il passé? 436 01:07:54,840 --> 01:07:56,319 Je l'ai trouvé. 437 01:07:57,359 --> 01:08:00,796 J'ai trouvé Ross. En fait, il est Michael. 438 01:08:02,920 --> 01:08:06,816 - Et le soir, nous avons une réunion ici. - Dieu! 439 01:08:08,159 --> 01:08:12,551 - Pourquoi n'appelez-vous pas la police? - appelé. Ils ne me croient pas. 440 01:08:13,020 --> 01:08:18,033 Je devrai le faire. Plutôt, Cheryl Glass. 441 01:08:18,051 --> 01:08:21,065 - Tu es fou! "Et ils le pensent." 442 01:08:21,165 --> 01:08:22,798 Mais tu es vraiment devenu fou! 443 01:08:23,560 --> 01:08:26,996 - Ce gars est un tueur! - Je dis ça. 444 01:08:27,160 --> 01:08:32,028 «Voulez-vous vous tuer pour le prouver?» «Ce n'est pas si simple, Eddie.» 445 01:08:32,919 --> 01:08:37,311 - Tout est beaucoup plus compliqué. - Qu'avez-vous avec ce gars? 446 01:08:43,280 --> 01:08:46,237 "Je ne sais pas qui tu es." - mais je sais. 447 01:08:47,600 --> 01:08:49,874 Je suis une fille du bar. 448 01:09:03,520 --> 01:09:09,078 - Vous êtes en retard. - Excusez-moi, il y a eu un accident ... 449 01:09:09,240 --> 01:09:14,598 - Vous êtes en retard. - Oui, désolé. 450 01:09:22,880 --> 01:09:25,269 -Rinder quelque chose? - Je ne bois pas. 451 01:09:29,040 --> 01:09:34,238 -Je me sens mal à l'aise. - C'est un -Up chaud. 452 01:09:42,600 --> 01:09:44,397 Que voulez-vous de moi? 453 01:09:45,839 --> 01:09:50,391 Michael, combien Voulez-vous ce rôle? 454 01:09:54,440 --> 01:09:56,198 Où est votre voiture? 455 01:09:58,080 --> 01:10:03,791 - Où allons-nous? - Sur cette route rocheuse. 456 01:10:16,920 --> 01:10:18,990 Suivez la route. 457 01:10:30,600 --> 01:10:32,432 J'ai dit - tordre le volant. 458 01:10:46,359 --> 01:10:47,997 Qui est-ce? 459 01:10:49,240 --> 01:10:52,277 - Oui, personne. - Personne? 460 01:10:52,439 --> 01:10:57,195 Cependant, gardez sa photo dans le compartiment à gants. Il est peu probable que personne. 461 01:10:57,361 --> 01:11:00,112 Ceci est mon ancienne connaissance. 462 01:11:02,800 --> 01:11:04,552 Elle est belle. 463 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 Oui, beau. 464 01:11:12,720 --> 01:11:14,672 Je vais mieux. 465 01:11:19,200 --> 01:11:20,919 Arrêt. 466 01:12:02,440 --> 01:12:04,716 Déshabiller. 467 01:12:06,600 --> 01:12:09,512 Quel est le problème? Confond la nudité? 468 01:12:12,440 --> 01:12:14,351 Alors vous n'obtiendrez pas de rôle. 469 01:13:34,960 --> 01:13:40,398 D'accord, c'était un prix d'entrée. Maintenant aux affaires. 470 01:13:43,702 --> 01:13:46,152 Allez, tu n'as pas encore payé. 471 01:13:51,040 --> 01:13:55,237 - déjà prêt pour les échantillons? - Ce n'était pas un test? 472 01:13:58,720 --> 01:14:02,349 Car "marionnettiste" ne suffit pas seulement Langue de travail. 473 01:14:02,520 --> 01:14:07,719 Peut-être que tu ne crois pas Mais je veux voir votre jeu. 474 01:14:10,400 --> 01:14:15,314 - Bien. Ici? - Non, je veux tourner sur la vidéo. 475 01:14:15,479 --> 01:14:19,392 Si tout va bien, je montrerai au réalisateur. Comment aimez-vous ce plan? 476 01:14:19,559 --> 01:14:21,118 Douteux. 477 01:14:23,320 --> 01:14:27,836 "Mais je n'ai rien à perdre, je vais essayer." - C'est bien qu'il n'y ait rien. 478 01:14:29,320 --> 01:14:33,392 Allons vers moi. Je conduis. 479 01:15:07,919 --> 01:15:11,708 - Est-ce votre maison? - Oui, j'ai acheté il y a quelques jours. 480 01:15:13,280 --> 01:15:19,878 Non, pas pour votre salaire. Les parents ont jeté quelques dollars. 481 01:15:31,480 --> 01:15:34,870 - Je n'aime pas cette idée. - Pourquoi? 482 01:15:36,400 --> 01:15:42,269 «Je pense que c'est mieux pour moi de partir.» - Pourquoi avez-vous peur? Succès? 483 01:15:42,440 --> 01:15:45,397 Et si c'est votre principale chance? 484 01:15:48,920 --> 01:15:53,152 Heureusement, Michael. Succès dans la bière publicitaire. 485 01:16:07,520 --> 01:16:09,316 Je vais derrière la caméra. 486 01:16:13,840 --> 01:16:16,034 Attendez-moi dans la salle de jeu. 487 01:16:36,600 --> 01:16:41,627 «Je me disais de m'attendre ici.» - Non, pas ici ... 488 01:16:42,840 --> 01:16:45,956 Vous avez dit: Attendez-moi dans la salle de jeu. 489 01:16:47,440 --> 01:16:55,073 - Exactement. C'est la salle de jeu. «Oui, mais comment saviez-vous que je le sais?» 490 01:16:58,920 --> 01:17:03,709 - Tu vas me tuer? - Une fois déjà tué. 491 01:17:03,880 --> 01:17:06,917 - La deuxième fois est plus facile. - C'était un jeu. 492 01:17:07,080 --> 01:17:11,676 - pour toi, mais pas pour moi. - Oui, au début. 493 01:17:11,840 --> 01:17:18,187 Mais alors ... quelque chose s'est produit J'ai pensé à toi tout le temps. 494 01:17:18,359 --> 01:17:21,477 Arrête de jouer, Jamie, d'accord? 495 01:17:22,040 --> 01:17:26,555 Partons quelque part Et vous rencontrer comme pour la première fois - 496 01:17:27,463 --> 01:17:32,795 Michael et Jamie - et pas de jeux. S'il te plaît! 497 01:17:32,960 --> 01:17:35,793 - rester immobile! - Dieu! Êtes-vous fou? 498 01:17:35,959 --> 01:17:38,428 Il s'agit d'une "leçon numéro un" pour vous. " 499 01:17:44,320 --> 01:17:49,394 Je suis désolé de le faire. J'avais besoin d'argent putain d'argent. 500 01:17:49,560 --> 01:17:52,596 Avez-vous fait cela pour un bien de l'argent? 501 01:17:52,759 --> 01:17:57,390 Pour 5 000 $, je devais Être plusieurs jours pour être avec une rosée. 502 01:17:57,560 --> 01:18:01,314 - OMS? Qui l'a tué? - Qui a tué qui? 503 01:18:02,080 --> 01:18:05,677 - Ross Talbert! - Qu'est-ce que vous avez dit? 504 01:18:06,639 --> 01:18:08,235 Ross Talbert est tué? 505 01:18:10,968 --> 01:18:15,771 Michael ... Qui t'a embauché? 506 01:18:59,919 --> 01:19:04,789 Pouvez-vous jouer sur cette chose? Je voulais apprendre. 507 01:19:12,679 --> 01:19:19,279 Ross Talbert est parti pour le week-end. Il est revenu juste au moment où vous vous êtes enfui. 508 01:19:20,960 --> 01:19:22,791 Je l'attendais. 509 01:19:24,280 --> 01:19:26,191 Tiré. 510 01:19:28,640 --> 01:19:34,397 Bravo, choc profond Il a été parfaitement joué. 511 01:19:37,432 --> 01:19:43,100 Je t'ai dit qu'Andy a ruisse La beauté fatale de l'écran du film, 512 01:19:43,200 --> 01:19:45,333 Était ma femme? 513 01:19:52,040 --> 01:19:56,430 Jusqu'à ce que je rencontre Talbert. Il l'a violée. 514 01:19:57,840 --> 01:20:02,311 Au moins, elle l'a dit. Mais ce n'est pas le pire. 515 01:20:04,159 --> 01:20:08,711 Il a fait d'elle une célébrité. Elle est maintenant une super starte. 516 01:20:11,260 --> 01:20:14,416 Me paie une pension me penchant Et il envoie des cartes postales de Malibu. 517 01:20:17,720 --> 01:20:20,029 Comment pouvez-vous imaginer Je n'ai pas vraiment aimé. 518 01:20:22,080 --> 01:20:25,708 Je me suis cassé les jambes avec une batte de baseball, Et il a sorti une arme à feu. 519 01:20:27,160 --> 01:20:29,720 Je me suis tenu sous la mouche Jusqu'à ce que les flics arrivent. 520 01:20:31,079 --> 01:20:34,868 En raison de sa réclamation, j'ai obtenu L'interdiction s'approche de lui. 521 01:20:35,040 --> 01:20:40,239 Sinon, je suis pour toute ma vie Je vais m'asseoir en prison. 522 01:20:41,109 --> 01:20:45,599 - Pour ce morceau de merde. - Et puis je me suis présenté. 523 01:20:47,640 --> 01:20:50,279 Ce n'est rien de personnel. 524 01:20:50,439 --> 01:20:54,274 Douzaine de "Jamie" Venez à mon bar. 525 01:20:54,440 --> 01:20:58,956 Tout ce qui conviendrait Qui savait que vous ne feriez pas de retard. 526 01:21:00,760 --> 01:21:05,436 Que vous irez jusqu'au bout. C'était facile de faire une erreur. 527 01:21:10,360 --> 01:21:12,167 Vous êtes une telle non-insignifiance! 528 01:21:12,267 --> 01:21:16,727 - Je ne suis pas une non-insignifiance. - Oui ... 529 01:21:18,921 --> 01:21:21,150 Et c'est une mauvaise surprise Pour nous tous. 530 01:21:24,720 --> 01:21:26,630 Désolé, Jamie. 531 01:22:39,400 --> 01:22:40,992 tu as manqué. 532 01:24:39,240 --> 01:24:44,519 Vous n'avez pas lu le script? Vous avez dit que vous finiriez le dimanche! 533 01:24:44,680 --> 01:24:47,513 Je sais ce dimanche C'est pourquoi j'appelle. 534 01:24:47,680 --> 01:24:54,073 Je ne parle pas de personnel, mais de l'affaire. Je vous fournis un service. 535 01:24:54,240 --> 01:25:00,270 Si le marionnettiste prend le caissier le week-end, Je serai à peine à votre service. 536 01:25:02,480 --> 01:25:04,472 D'accord, d'accord, je vais appeler demain. 537 01:25:08,437 --> 01:25:10,020 Oh, Seigneur ... 538 01:25:12,840 --> 01:25:14,671 Regardez qui est venu! 539 01:25:17,400 --> 01:25:20,710 Je vous ai laissé trois cents messages. Où étiez-vous? 540 01:25:21,920 --> 01:25:27,391 Vous êtes très belle. Incroyable! 541 01:25:29,021 --> 01:25:32,632 - Avez-vous lu les journaux d'hier? - Seules les bandes dessinées. 542 01:25:33,500 --> 01:25:37,919 Je reconnais ma fille. Eh bien, écoutez, puis comme ceci: 543 01:25:39,085 --> 01:25:45,833 Grands débuts, un début brillant d'une carrière, Rôle lauréat des Oscars. 544 01:25:46,000 --> 01:25:48,872 Je me fiche de ce que les critiques écrivent. 545 01:25:51,360 --> 01:25:55,353 Plus amusant, Jamie! Vous avez déchiré la banque! 546 01:25:55,519 --> 01:25:58,876 - Voulez-vous boire? - Je ne bois pas. 547 01:25:59,040 --> 01:26:01,155 Nous avons des vacances. 548 01:26:02,320 --> 01:26:07,678 Je n'ai rien à célébrer avec vous. Nous nous séparons. 549 01:26:09,600 --> 01:26:13,751 - C'est une blague! - Est-ce une blague? 550 01:26:16,280 --> 01:26:19,113 Nous avons besoin les uns des autres Tu sais. 551 01:26:19,280 --> 01:26:26,914 Non, je n'ai pas besoin de toi. Vous êtes un menteur et un violeur. 552 01:26:27,080 --> 01:26:30,708 - Suis-je un violeur? - Je n'ai pas besoin de toi. 553 01:26:32,480 --> 01:26:36,358 - Je n'ai besoin de personne. - Besoin. 554 01:26:36,519 --> 01:26:42,152 Même si c'est sérieusement Vous savez que nous avons un contrat. 555 01:26:42,319 --> 01:26:47,873 - réel pour deux ans de plus. - Aussi une bonne blague. 556 01:26:49,519 --> 01:26:53,513 Surtout dans les lèvres de l'insignifiance Dans une misérable armoire. 557 01:28:36,159 --> 01:28:41,996 Habituellement, je ne fais pas de telles choses Mais tu m'as vraiment rappelé ça 558 01:28:42,160 --> 01:28:46,152 que j'aimais une fois Et qui m'a brisé le cœur.